Schon 1927 thematisierte Fritz Lang in Metropolis das Konstruieren des geliebten Wesens. HEL ist zu einem Meilenstein der Filmgeschichte geworden. Erstaunlich ist es jedoch, dass die poetische Verflechtung von Liebe und Science-Fiction als Filmmotiv in der westlichen Kultur wenig Resonanz findet. Hingegen, im Osten, besonders in den letzten Jahren widmeten sich viele erfolgreiche Filme dem Thema: Wong Kar Wais2046 und Park Chan WooksI’m a Cyborg but that’s OK sind nur die prominentesten Beispiele.
Dieser Linie folgte auch Jae-yong KwaksCyborg She, doch der Film hat viel mehr zu bieten. Konzipiert als ein elliptisch auf mehreren Zeitebenen erzähltes Melodram, wechselt der Film seine Genrekleidung mit der gleichen Leichtigkeit, mit der die zwei Protagonisten ihr Outfit während der Anfangssequenz an die Geschehnisse anpassen. Eine melodramatische Aura verbindet eine Folge von als Action, Fantasy, Drama und Romanze inszenierten Momente, mit einer sich entsprechend anpassenden Erzählgeschwindigkeit. Und obwohl eine solche Mischung als eine Herausforderung für den Zuschauer anmutet, strahlt Cyborg She nichts anders als eine glänzende Frische aus, die das Publikum über die fast zwei Stunden des Films beinahe ununterbrochen genießen kann.
Die formelle Ebene spiegelt sich in dem Inhalt des Films: von typischen Sience-Fiction-Themen wie Zeitreise, über Fantasy Motive wie das des Superhelden, hinüber in das Burleske des Studentenlebens, oder das Romantische der ersten Liebe, bis hin zu Filmzitaten und humorvoll oder ironisch eingebauten Kleinigkeiten wie Roboter und Nahrungsaufnahme, oder etwa Ikonen der Vergangenheit verkörpernde Cyborgs, fesselt der Film bis zum letzte Moment.
Gelungen werden Kameraführung, animierte Special Effects, Stunts und Maske harmonisch zu einem glamourösen Endprodukt kombiniert, das von Rapid Eye Movies in einem schönen anamorphen Bild auf DVD festgehalten wurde. Ein beeindruckendes Wechselspiel liefern die Protagonisten, Jiro (gespielt von Keisuke Koide) und sie, der Cyborg (gespielt von Haruka Ayase, die durch ihre Rollen in Ichi – die Blinde Schwertkämpferin oder Oppai Volleyball zum Publikumsliebling für Asiaphile wurde), und schafft es, trotz Haruka Ayases Rolle einer überwiegend emotionslosen Maschine, stimmungsvoll die mosaikartige Konstruktion des Films zu verbinden. Nicht zu vergessen ist der Auftritt von Ken’ichi Endo (bekannt vor allem aus Takashi MiikesVisitor Q und Sukiyaki Western Django) am Ende des Films, oder des Veteranen Ibu Masato (in den letzten Jahren in Goemon, Godzilla: Final Wars und Azumi gesehen), sowie anderer „üblicher Verdächtiger“ aus den Filmen von Takashi Miike: Kenta Kiritani, Suzunosuke, Ayumi Sato.
Die Edition Asien DVD kommt mit einem stimmungsvollen Guide to Cyborg She und einem Trailer und verspricht Genuss, nicht nur durch die minimalistich beeindruckend gestalteten Menus, sondern in erster Linie durch einen wundervoll frischen Film, der die meisten Zuschauer zu Tränen rühren wird.
Cyborg She / Boku no kanojo wa saibôgu
R: Jae-young Kwak
D: Yuito Owada, Naoto Takenaka, Risa Ai, Haruka Ayase, Keisuke Koide
Japan, 2008 (2010), 115 Min.
Rapid Eye Movies
Veröffentlichung: 21.05.2010
Bildformat: Widescreen (2.35:1 - anamorph)
Sprachen: Dolby Digital 5.1 in Japanisch
Untertitel: Deutsch
FSK:12
Extras: Guide to Cyborg She, Trailer
Schon 1927 thematisierte Fritz Lang in Metropolis das Konstruieren des geliebten Wesens. HEL ist zu einem Meilenstein der Filmgeschichte geworden. Erstaunlich ist es jedoch, dass die poetische Verflechtung von Liebe und Science-Fiction als Filmmotiv in der westlichen Kultur wenig Resonanz findet. Hingegen, im Osten, besonders in den letzten Jahren widmeten sich viele erfolgreiche Filme dem Thema: Wong Kar Wais2046 und Park Chan WooksI’m a Cyborg but that’s OK sind nur die prominentesten Beispiele.
Dieser Linie folgte auch Jae-yong KwaksCyborg She, doch der Film hat viel mehr zu bieten. Konzipiert als ein elliptisch auf mehreren Zeitebenen erzähltes Melodram, wechselt der Film seine Genrekleidung mit der gleichen Leichtigkeit, mit der die zwei Protagonisten ihr Outfit während der Anfangssequenz an die Geschehnisse anpassen. Eine melodramatische Aura verbindet eine Folge von als Action, Fantasy, Drama und Romanze inszenierten Momente, mit einer sich entsprechend anpassenden Erzählgeschwindigkeit. Und obwohl eine solche Mischung als eine Herausforderung für den Zuschauer anmutet, strahlt Cyborg She nichts anders als eine glänzende Frische aus, die das Publikum über die fast zwei Stunden des Films beinahe ununterbrochen genießen kann.
Die formelle Ebene spiegelt sich in dem Inhalt des Films: von typischen Sience-Fiction-Themen wie Zeitreise, über Fantasy Motive wie das des Superhelden, hinüber in das Burleske des Studentenlebens, oder das Romantische der ersten Liebe, bis hin zu Filmzitaten und humorvoll oder ironisch eingebauten Kleinigkeiten wie Roboter und Nahrungsaufnahme, oder etwa Ikonen der Vergangenheit verkörpernde Cyborgs, fesselt der Film bis zum letzte Moment.
Gelungen werden Kameraführung, animierte Special Effects, Stunts und Maske harmonisch zu einem glamourösen Endprodukt kombiniert, das von Rapid Eye Movies in einem schönen anamorphen Bild auf DVD festgehalten wurde. Ein beeindruckendes Wechselspiel liefern die Protagonisten, Jiro (gespielt von Keisuke Koide) und sie, der Cyborg (gespielt von Haruka Ayase, die durch ihre Rollen in Ichi – die Blinde Schwertkämpferin oder Oppai Volleyball zum Publikumsliebling für Asiaphile wurde), und schafft es, trotz Haruka Ayases Rolle einer überwiegend emotionslosen Maschine, stimmungsvoll die mosaikartige Konstruktion des Films zu verbinden. Nicht zu vergessen ist der Auftritt von Ken’ichi Endo (bekannt vor allem aus Takashi MiikesVisitor Q und Sukiyaki Western Django) am Ende des Films, oder des Veteranen Ibu Masato (in den letzten Jahren in Goemon, Godzilla: Final Wars und Azumi gesehen), sowie anderer „üblicher Verdächtiger“ aus den Filmen von Takashi Miike: Kenta Kiritani, Suzunosuke, Ayumi Sato.
Die Edition Asien DVD kommt mit einem stimmungsvollen Guide to Cyborg She und einem Trailer und verspricht Genuss, nicht nur durch die minimalistich beeindruckend gestalteten Menus, sondern in erster Linie durch einen wundervoll frischen Film, der die meisten Zuschauer zu Tränen rühren wird.
Cyborg She / Boku no kanojo wa saibôgu
R: Jae-young Kwak
D: Yuito Owada, Naoto Takenaka, Risa Ai, Haruka Ayase, Keisuke Koide
Japan, 2008 (2010), 115 Min.
Rapid Eye Movies
Veröffentlichung: 21.05.2010
Bildformat: Widescreen (2.35:1 - anamorph)
Sprachen: Dolby Digital 5.1 in Japanisch
Untertitel: Deutsch
FSK:12
Extras: Guide to Cyborg She, Trailer
